Właśnie przygotowuję napisy do filmu "I am Bruce Lee",
tylko oryginalnego wydania dvd i blu-ray (trochę mozolnie to idzie, gdyż chciałbym dobrać dobre słownictwo a nie jestem po filologii angielskiej). Jeśli ktoś chciałby mi pomóc, i posiada lub będzie oryginalne wydanie i am bruce lee na dvd bądź blu-ray proszę o kontakt. Myślę, że uczciwie było by tłumaczyć po 10 minut filmu, później następna sprawdza pierwsze 10 i tłumaczy kolejne dziesięć, ja sprawdzam to co było przetłumaczone (10-20 min) i tłumaczę dalej i tak do końca :D
Teraz mam przetłumaczone 7 minut filmu >
https://hotfile.com/dl/169133754/eb3e8f7/I_AM_BRUCE_LEE_NAPISY_PL(do7min).rar.htmlhasło do paczki z napisami: bruceleepl.blogspot.com
Wzniosły projekt, lecz nie obiecuję że szybko przetłumaczę całość, bez drugiego tłumacza.
Można kupić dysk dvd i blu-ray (region B,2 - europejski) na
zaavi.com lub dvd na
amazon.co.uk (do tłumaczenia przyda się film już na PC'cie)
kontakt e-mail jest w profilu.